Yonin No Translators
-----------------------
Traverse
  Starlight & Prarie 

-----------------------
Translation Diary
-----------------------
31/10/2005
  Dumped the main Dialogs, but there's still
  some garbage in it. I have to double-check
  the blocks that i dump. Sent the first ver
  to Hector already. Let's see what gets out.

28/09/2005
  Yeah! Again, dumped Item descriptions, Map
  Location / Country names / notes, Intro (100%
  and more) some main dialogs, some other yet
  unknown text i have to get to Hector. This 
  game is Great.

07/09/2005
  Wooho! Dumped the first scripts (bottom text
  at start & some test dumps of main dialogs).
  

NB Date in European Format
08/02/2005

  What's the 2nd without a 3rd? I tell you : 
  NOTHING.
  So that's why im back again in like over one 
  year (yes one freaking long year)of pure sane
  inactivity. I scanned the manual of the game
  today. It was quite a nifty job, i'll get it
  to Hector (that's the name of the best trans
  and one of the most incredible persons i know
  btw) as soon as i get broadband connection...

04/05/2004

  Hah and twice. No entry for like over _two_
  years...man im really getting lazy....oh well
  anyway, i traced down the text routines (at
  least the first ones that i stumbled onto).
  I got the block switching routine too, which
  looks really non-standard, with some strange
  lookup table....mah. I always said that pro-
  grammers were strange people.

12/05/2002

  Started it half an hour ago.
  Just because I have nothing better to do...
  BL is still waiting for the final scripts,
  Arabian Nights waits for a translator. So i
  thought wtf, lets do something new.
  The game looks quite good - not as good as
  SD3 of course, but it still defends itself.
  IT looks like it has lots of text, which
  makes me think that there can be a lot 
  of compressed stuff...yay.
  Anyway, I'll trace a few things and see what
  happens. Interesting tho, it looks like it 
  has a vwf for 8x8, and the ROM is rhougly 
  _48MBit_. Founded the main Font sets, the 
  8x8 isnt vw but 4x8. Traced Routines for font 
  writing, translating that game should really 
  be no trouble as it looks now...